Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية التشغيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آلية التشغيل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No hay llave es un botón tienes que presionar un botón
    .إنّها حديثة تبدأ بالضغط على هذا الزرّ - .إنّها آلية التشغيل -
  • Es nuevo. Es con un botón. - Es automático.
    .إنّها حديثة تبدأ بالضغط على هذا الزرّ - .إنّها آلية التشغيل -
  • Se han recuperado varios pedazos dañados de una tarjeta de circuitos que podría haber formado parte del mecanismo de activación.
    وقد تم انتشال بضعة أجزاء مدمّرة من لوحة دوائر كهربائية يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
  • El orador acoge asimismo con agrado la introducción por la ONUDI de una gestión y de una presupuestación basada en los resultados, y exhorta a la Secretaría a establecer un mecanismo operativo detallado y sistemático y a fijar un indicador objetivo de cuantificación de los resultados.
    ورحّب كذلك بقيام اليونيدو بإدخال أسلوب الإدارة والميزنة على أساس النتائج، ودعا الأمانة إلى وضع آلية تشغيلية مفصلة ومنهجية تضم مؤشر أداء موضوعي ويمكن قياسه.
  • Se reservaron tres elementos para ser sometidos a un estudio especializado a fondo para determinar si podían arrojar luz sobre el mecanismo de activación del dispositivo utilizado para detonar la explosión.
    وتم تجنيب ثلاثة أصناف معيّنة لكي يفحصها الخبراء فحصا دقيقا للتأكد مما إذا كان ممكنا أن تلقي الضوء على آلية التشغيل في الجهاز المستخدم لإحداث التفجير.
  • El origen y la función de las otras dos piezas electrónicas, que se encontraban muy deterioradas, no pudieron ser determinados y no se pudo llegar a una conclusión acerca de su relación con un mecanismo de activación de la explosión.
    أما منشأ ووظيفة الجزأين الإلكترونيين الآخرين، اللذين كانا مدمرين تدميرا شديدا فلم يمكن تحديدهما: إذ لم يمكن التوصل إلى استنتاج فيما يتعلق بصلتهما بآلية التشغيل المستخدمة لإحداث التفجير.
  • Merced a ello, se han registrado mejoras notables en la estructura y el funcionamiento de estas instituciones, así como en la especialización y competencia del personal técnico, especialmente en el nivel popular.
    وبفضل ذلك، تحققت تحسينات مرموقة في هيكل هذه المؤسسات وفي آلية تشغيلها، وكذلك في تخصصات ومؤهلات الموظفين التقنيين، خصوصا على الصعيد الجماهيري.
  • También ha de facilitar la entrada en funcionamiento de un mecanismo para integrar las cuestiones de género en el presupuesto nacional.
    وسييسر المشروع أيضاً تشغيل آلية الميزانية الوطنية الناشئة.
  • Cada institución anfitriona ha firmado una modalidad de acuerdo de funcionamiento con la ONUDI en que se especifica la aportación de cada parte y las actividades que realizará el centro nacional de producción menos contaminante.
    وقد تم التوقيع على اتفاق آلية تشغيل من جانب كل مؤسسة مضيفة مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وذلك لتحديد المدخلات التي ستقدمها كل واحدة والأنشطة التي سيضطلع بها بواسطة المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف.
  • El Comité desearía recibir más detalles sobre el funcionamiento del mecanismo de presentación de informes.
    وسوف تقدّر لجنة مكافحة الإرهاب حق التقدير تزويدها بمزيد من التفاصيل بشأن تشغيل آلية الإبلاغ.